-
1 бессрочный вклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессрочный вклад
-
2 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
3 бессрочный
прил. termless, not limited in time, without time-limit;
permanent (постоянный) бессрочный отпуск бессрочный паспорт бессрочный вкладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бессрочный
-
4 вклад
м.1) фин. dépôt mвынуть вклад — retirer un dépôt2) перен. contribution f, apport mценный вклад в науку — contribution importante à la science -
5 бессрочный
прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanenteбессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijoбессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazoбессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitadoв бессро́чное по́льзование — en uso perpetuoбессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado -
6 demand deposit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demand deposit
-
7 sight deposit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sight deposit
-
8 demand deposit
бессрочный вкладАнгло-русский словарь экономических терминов > demand deposit
-
9 sight deposit
бессрочный вкладАнгло-русский словарь экономических терминов > sight deposit
-
10 deposit demand
-
11 deposit demand
-
12 demand deposit
бессрочный вкладАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demand deposit
-
13 depósito sin plazo fijo
El diccionario Español-ruso económico > depósito sin plazo fijo
-
14 vadesiz mevduat
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vadesiz mevduat
-
15 fristlose Einlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fristlose Einlage
-
16 jederzeit rückzahlbare Einlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > jederzeit rückzahlbare Einlage
-
17 jederzeit verfügbares Guthaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > jederzeit verfügbares Guthaben
-
18 unbefristete Einlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbefristete Einlage
-
19 unbefristetes Guthaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbefristetes Guthaben
-
20 fristlose Einlage
бессрочный вкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fristlose Einlage
См. также в других словарях:
Бессрочный Вклад — См. Вклад бессрочный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к. л. заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Юридическая энциклопедия
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к л заранее установленным сроком Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД … Юридическая энциклопедия
Вклад Бессрочный — вклад, срок хранения которого не ограничен. Вкладчик имеет право в любое время получить такой вклад по частям или полностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вклад бессрочный — Вклад, хранение которого не ограничено каким либо заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать такой вклад по частям или полностью. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — вклад, хранение которого не ограничено заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать его по частям или полностью … Юридический словарь
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — (см. БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД) … Энциклопедический словарь экономики и права
Вклад Текущий — вклад до востребования, бессрочный депозит, в пределах суммы которого вкладчик может выписывать чеки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД, БЕССРОЧНЫЙ — вклад, хранение которого не ограничено каким либо заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать такой вклад по частям или полностью … Большой экономический словарь
вклад текущий — Бессрочный депозит, вклад до востребования физических лиц. Возможна чековая форма расчетов владельца текущего вклада. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика